Gerhard Trosien hat geschrieben: ... und bei der das Auto mit HA schon mal anfängt, zu rollen. Wie ein Vollautomat.
"Beschleunigter Leerlauf" steht im Werkstatthandbuch. Man hätte auch "Schnellerer Leerlauf" sagen können... oder "Leerlauf mit höherer Drehzahl"... oder "Anfahrleerlauf"... hat man aber nicht.
Ja, ich spreche generell auch von einer "höheren Drehzahl". Aber, ich habe behauptet, dass der Begriff "beschleunigter Leerlauf" falsch ist. Und das ist er nach obiger Belehrung nicht.
HUF
PS: Was in übersetzten Handbüchern steht, ist oftmals fehlerhaft, oder sogar komplett falsch.. Da könnte ich unzählige Beispiele bringen.
PPS: Sorry für das OT hier.