So zum Spaß habe ich mal den Einleitungstext unserer Homepage in eine Übersetzungsmaschine eingegeben, ins Französische und wieder zurück ins Deutsche übersetzen lassen. Schon erstaunlich ...
DS ist schon erfolgreich als Kraftfahrzeug seit 1955. viel von neuen Entwicklungen aufgestellt worden konnten nichts tragen, um DS technisch zu begreifen. Die Frage entsteht: Warum ist die erfolgreich gewesene Entwicklung von DS in der Autogeschichte so einmalig? Die Antwort: Citroeen bewiesen mit DS, daß technische Beispiellösungen eng die Zukunft nehmen. DS ist auch unumstritten, das Modell zu ermutigen.
Und hier der Originaltext:
Der DS wurde als avantgardistisches Automobil schon seit 1955 erfolgreich gebaut. Viele Neuentwicklungen haben der technischen Konzeption des DS nichts anhaben können. Die Frage stellt sich: Warum ist die erfolgreiche Entwicklung des DS in der Automobilgeschichte so einmalig? Die Antwort: Citroën hat an dem DS bewiesen, dass beispielhafte technische Lösungen die Zukunft näher bringen.
Ohne Zweifel werden die DS auch weiterhin Vorbild sein.
M.