Moin H-U,
hhmm, also ich beziehe mich auf
diese Seite. Der Einfachheit halber habe ich die abgebildeten Vergaseransichten mit den Nummerierungen mal hier angehängt.
> die Einstellschrauben am Vergaser sind aus der Entfernung
> nicht so einfach zu nummerieren. In der Tat gibt es oft
> Übersetzungsprobleme. Man denke nur an den Begriff
> "beschleunigter Leerlauf". Grrrr
Ja, oder "Einstellung der Höhen", ich habe oft das Gefühl, daß eine Menge bei der Übersetzung falsch gemacht wurde, aber was soll's besser als nichts.
> Vielleicht so herum:
> 1. Eine Schraube (#2) ist die
> Drosselklappen-Anschlagsschraube der 2. Stufe.
Auf der Seite die ich meine ist das die #3
> Hier wird die
> Leerlaufdrehzahl eingestellt. Nicht an der 1. Stufe!!
Zitat 583:
"Es ist grundsätzlich untersagt die Drosselklappenanschlagschraube (2) und (3) an den Stufen 1 und 2 zu verstellen. Da sie werkseitig mittels Mikrometer eingestellt sind.
Bei der Grundeinstellung HA heißt es dann (ich schätze das ist das Bild auf das Du dich beziehst):
Zitat 583:
"Auf Anschlagschraube der Sekundärklappe einwirken, um eine Drehzahl von 625 U/min zu erreichen"
So viel zu französischer Stringenz
> 2. Eine Schraube (#3) ist ist Leerlauf-Gemischeinstellschraube.
Auf dem Bild
Weber_hinten wäre, das die #4
> 3. Eine Schraube (#4), die grosse, ist für den erhöhten
> Leerlauf im eingelegtem Gang.
Die Schraube, die Du meinst ist auf Bild
Weber_vorn die #5.
#4 ist laut Handbuch eine Anreicherungsschraube oder eben eine Gemischschraube - da sind die sich wie gesagt selber nicht ganz einig (s.o.)
Als kleines Schmankerl sei auf #1 verwiesen - auf den Bildern kann man klar erkennen, daß damit zwei Verschiedene Dinge bezeichnet sind, also nochmal Zweideutigkeit par excellence
Schraube #4 ist also für die Leerlaufgemischanreicherung und #1 auf Bild
Weber_hinten ist für die allgemeine Anreicherung?