HA Getriebe

[Jint Nijman]

[quote=radel56]
Wo und unter welcher genauen Bezeichnung kann man das Werkstatthandbuch beziehen?[/quote]

Konrad, die findest (Teilweise) auf meine Web-Seite, und wenn (noch) nicht dann habe ich die hier auf mein PC als PDF.
(du solltest dafür also eher kein Geld ausgeben...)

gruss

Jint

[radel56]

Liebe Kollegen Andreas, Alex und Jint,
vielen Dank für eure Beratung. Für mich war bisher verwirrend, dass einmal von Reparaturhandbüchern und ein andermal von Werkstatthandbüchern die Rede ist.
Es scheint jetzt geklärt, daß die Reparaturhandbücher 583 Band l-lll die ausführliche Variante sind, zu der einige Werkstatthandbücher sagen. Und das sind die Bücher, die am ausführlichsten die Arbeiten beschreiben. Und als DS-Clubmitglied habe ich über das Documentencenter Zugang, bezahlt mit meinem Mitgliedsbeitrag. Und wenn ich eine Beschreibung am Auto brauche, drucke ich sie mir aus, laminiere sie und los gehts.

Gruß

[anieder]

So ischts.

[Frank Plate]

Und als DS-Clubmitglied habe ich über das Documentencenter Zugang, bezahlt mit meinem Mitgliedsbeitrag. Und wenn ich eine Beschreibung am Auto brauche, drucke ich sie mir aus, laminiere sie und los gehts.

Genau dafür stellt der Club seinen Mitgliedern diese Dokumente im Dokumenten-Center zur Verfügung. Zudem sind alle Seiten aller Dokumente nachbearbeitet und erzielen zum Teil eine Qualität, die in vielen Fällen besser ist als die des Originals. Der deutlich verbesserte Kontrast z.B. schont die Druckerpatronen, da die Seiten jetzt schwarz auf weiß und nicht dunkelgrau auf hellgrau ausgedruckt werden können. Zudem verfügen die Bücher aus dem Dokumenten-Center auch über eine Volltextsuche, ein Merkmal, das weder die gedruckten Bücher noch alle anderen in Web erhältlichen Dokumente bieten.
Wer als Clubmitglied über die im Dokumenten-Center hinaus z.Z. verfügbaren PDF´s etwas benötigt kann sich gerne bei webmaster@dsclub.de melden, ich verfüge über einen großen Fundus noch nicht bearbeiteter und unveröffentlichter Dokumente.

Den oft genutzte Begriff „Werkstatthandbuch“ hat Citroën selbst nie verwendet, sondern immer zwischen „Reparatur-Handbüchern“ (getrennt in die Bände „Bildtafeln“ und „Texttafeln“) und „Ersatzteil-Katalogen“ unterschieden. Beide zusammen ergeben erst ein vollständiges Bild über die verwendeten Teile und die daran durchzuführenden Arbeiten.
Bei den „Technischen Rundschreiben“ allerdings ist Citroën Köln ursächlich für die Begriffsverwirrungen verantwortlich. Darüber hatte ich hier schon einmal etwas geschrieben.

Gruß Frank

[sandro@graugruenblau]

... oder ohne lästige Wasserzeichen hier:

https://sandrolittke.de/privat/sandro/ds/tech.html


Gruß, Sandro.

[Frank Plate]

Gesetz über Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (Urheberrechtsgesetz) - § 2 Geschützte Werke, Absatz 7

Gruß Frank

[Gerhard Trosien]

Auch wenn der Begriff von Citroën nicht benutzt wurde, finde ich "Werkstatthandbuch" zur Abgrenzung zu den Reparaturanleitungen, z.B. vom Bucheli-Verlag, passend. Es ist eben das Werk, welches der Hersteller seinen Vertragspartnern in den Werkstätten zu Verfügung stellt.
Die Urheberrechtsfrage ist geklärt: der Admin des Andre-Citroën-Club hat mit der CDAG geklärt, dass das Werk öffentlich zugänglich gemacht werden kann.

[Frank Plate]

Die Absprache zwischen dem ACC und der CDAG kenne ich nicht.

Mit der Kooperationsvereinbarung zwischen CDAG (jetzt DS Citroën) und der Amicale Citroën sind alle Angelegenheiten der Citroën-assoziierten Clubs an die Amicale übertragen worden. Von der Amicale liegt uns bezüglich der Freigabe von CDG-Dokumentationen („Verwendung von elektronischen Werkstatt-Handbüchern und vergleichbarer Dokumentation“) die Bestätigung der CDAG vor, dass die Amicale und die ihr angehörigen Clubs diese Dokumente in elektronischer Form unter Verwendung entsprechender Schutzmaßnahmen ihren Mitgliedern für den privaten Eigenverbrauch zur Verfügung stellen dürfen.
Andere Formen der Veröffentlichung, insbesondere die von Privatpersonen oder die uneingeschränkte öffentliche Zugänglichmachung fallen meines Erachtens nicht darunter.

Gruß Frank

edit: Syntax

[Gerhard Trosien]

Jedenfalls ändert es nichts daran, dass das WHB für jeden, der es braucht, greifbar ist und dass es jeder, der Hand an dieses hoch komplexe Stück Ingenieurskunst legt, nutzen sollte.
"Jetzt helfe ich mir selbst" ist für Wartung und Pflege und kleinere Einstellarbeiten ausreichend.

[hgk]

[quote="Gerhard Trosien"]
"Jetzt helfe ich mir selbst" ist für Wartung und Pflege und kleinere Einstellarbeiten ausreichend.[/quote]

Das gibt es aber nur für 2cv, cx und gs ...