Re: Technische Rundschreiben 1963-1966
Verfasst: Do 2. Mai 2013, 21:51
Hallo Jint,
NI's kriegst Du am Wochenende...
Vielleicht kann mal jemand den Unterschied zwischen den notes techniques und den notes d'information schlüssig erklären? Inhaltlich, meine ich.
Ich habe in die Zusammenstellung der deutschen TMs (und TRs, 1958-1962) vorne eine Vergleichstabelle mit den unterschiedlichen Nummern gemacht.
Generell gesagt, wurden am Anfang die selben Nummern verwendet, wobei nicht jede note auch nach Deutschland durchdrang.
Witzigerweise wurden teilweise die französischen im Original beigelegt, und dazu eine deutsche Übersetzung ohne Bilder.
Später gab es dann eine komplett eigene Nomenklatur (MR-xxxx), was das Ganze nicht übersichtlicher macht....
Falls jemand Lust hat: Es wäre super, wenn jemand die Tabelle mit den Vergleichsnummern füllen könnte! Schicke sie auf Wunsch dafür auch gerne als Excel-Tabelle.
Viele Grüße,
Michael.
NI's kriegst Du am Wochenende...
Vielleicht kann mal jemand den Unterschied zwischen den notes techniques und den notes d'information schlüssig erklären? Inhaltlich, meine ich.
Ich habe in die Zusammenstellung der deutschen TMs (und TRs, 1958-1962) vorne eine Vergleichstabelle mit den unterschiedlichen Nummern gemacht.
Generell gesagt, wurden am Anfang die selben Nummern verwendet, wobei nicht jede note auch nach Deutschland durchdrang.
Witzigerweise wurden teilweise die französischen im Original beigelegt, und dazu eine deutsche Übersetzung ohne Bilder.
Später gab es dann eine komplett eigene Nomenklatur (MR-xxxx), was das Ganze nicht übersichtlicher macht....
Falls jemand Lust hat: Es wäre super, wenn jemand die Tabelle mit den Vergleichsnummern füllen könnte! Schicke sie auf Wunsch dafür auch gerne als Excel-Tabelle.
Viele Grüße,
Michael.