Liebe Freunde des schönsten Eisenoxid aller Zeiten,
ja, es wurmt mich schon, dass so wenig Resonanz entsteht für das Jahrhundertereignis und dass die Vorstände von ACC und DS-C vielleicht einen historischen Fehler machen, sich da so rauszuhalten. Wisst ihr, dass die Teilnahme an der Parade nur noch gesichert ist, wenn ihr euch bis Ende der Woche angemeldet habt?
Ich will mal ein bisschen Salz in die Suppe geben und habe mir die Mühe gemacht, denjenigen, die des Englischen oder Französischen nicht mächtig sind, die Website der Veranstalter zu übersetzen. Voilá:
"Liebe Freunde, DS-Besitzer und -Enthusiasten,
2005 ist für uns alle mit dem goldenen Citroën Doppelwinkel markiert. Unsere Heldin wird 50 und so jung, modern und elegant wie sie ist, wird sie unser Auto des Jahres sein.
Wir möchten Sie einladen, an der Geburtstagsfeier teilzunehmen!
Lasst uns bitte das ganze Jahr über auf solchen Auto Salons, verschiedenen Messen und durch Bücher und Publikationen zusammenschließen, die an einem einzigen Tag alle anderen Autos alt aussehen ließ, am 6. Oktober 1955. Darüber hinaus lade ich Sie ein, vom 6. bis zum 9. Oktober an der großen DS Schau in Paris teilzunehmen. Mehr als 1000 DS und ID aus der ganzen Welt werden sich in Paris treffen und das einzigartige Privileg haben, am 9. Oktober an einer Parade entlang des Boulevard Champs-Elysées, der elegantesten Straße der Welt, teilzunehmen.
Um die DS zu feiern, wird es eine wunderbare Ausstellung geben, auf der Sie außergewöhnliche und selten zu sehende Wagen bewundern können, eingebettet in eine nostalgische Atmosphäre der Zeit zwischen 1955 und 1975.
Gleichzeitig wird es ein riesiges Treffen der Besitzer und ihrer Autos geben mit Ersatzteilverkauf, Tauschmöglichkeit, Automobilia rund um die DS und verschiedene Shows. Und natürlich eine Geburtstagsparty mit einer Menge Überraschungen.
Liebe Freunde, ob Sie ein DS Besitzer sind, ein Veteranen-Enthusiast, oder ob Sie nur neugierig sind auf die Jahre, während der die DS unsere Straßen beherrschte, Sie sind herzlich eingeladen zum großen Geburtstags Festival, welches am 6. Oktober beginnt.
DS Besitzer sind eingeladen, ihre Teilnahme so schnell wie möglich anzumelden.
Bitte kommen Sie so zahlreich wie möglich, um die einzigartige Erfahrung mit der „Göttin der Straßen“ zu teilen. Wir freuen uns, Sie bald zu treffen.
Didier Parjadis, Vorsitzender DS Jubilée 2005
Liebe DS – Enthusiasten,
wir sind sorgfältig die Logistik und die Sicherheitsfragen für die Parade am Sonntagmorgen des 9. Oktober durchgegangen und müssen bestätigen, dass die Parade auf 1000 Wagen limitiert bleiben muss.
Wir erreichen jetzt 1000 angemeldete Wagen. Wir werden in der Lage sein, Ihre Anmeldung und Teilnahme an der Parade zu bestätigen, wenn Sie das Anmeldeformular bis Montag 30. Mai Mitternacht (Poststempel gilt als Nachweis) senden.
Sie müssen wissen, dass nach diesem Tag die Teilnahme Ihres Fahrzeugs an der Parade nur möglich sein wird, wenn wir zusätzliche Genehmigungen erhalten oder wenn wir eine alternative Route organisieren können. Natürlich werden wir diese Information so schnell wie möglich liefern. Selbstverständlich und dennoch sind Sie höchst willkommen zum Treffen und der Feier und die Anmeldebedingungen bleiben gültig. Wir werden versuchen ein, „DS Pooling System“ zu organisieren, damit alle, die nicht auf der Parade mitfahren dürfen, als Passagiere in anderen Wagen mitzufahren können und mach werden nach Kräften dafür sorgen, dass Ihre Teilnahme ein unvergessliches Erlebnis wird. Bitte melden Sie sich weiter an (60 € pro Person bis zum 30. Juni, 75 € danach). Unser Partner Citroën wird bald Informationen über die Ausstellung herausgeben, zu der Sie bevorzugten Zugang haben. Natürlich ist es wert, einen 50 Jahre alten Mythos zu feiern, verpassen Sie es nicht!
Sehr herzliche Grüße vom DS Jubilee 2005 Team.
Häufig gestellte Fragen zum DS-jubilée 2005 (FAQs)
Warum passiert alles am 6. Oktober?
Weil die DS zum ersten Mal am 6. Oktober 1955 auf dem Pariser Autosalon vorgestellt wurde. Es war ein Donnerstag und, denke bloß, der 6. Oktober 2005 ist auch ein Donnerstag.
Kann ich auch nur für zwei Tage kommen? Samstag und Sonntag zum Beispiel?
Ja, das ist möglich und du erlebst die ganze Show. Aber es gibt keinen Preisnachlass, wenn du weniger als vier Tage bleibst.
Wann findet das Geburtstagsdiner statt?
Am Samstag Abend gibt es eine Schau und Geburtstagskuchen zum 50. Geburtstag.
Um welche Zeit sollten wir am Donnerstag da sein?
Das Programm für Donnerstag und Freitag hat keine zwingenden Punkte: du kannst dich am Treffpunkt umsehen, Ausflüge machen mit Hilfe der Unterlagen von uns, die DS Ausstellung besuchen, essen, trinken, shoppen, Ersatzteile kaufen. Die verschiedenen Stände sind ab 10 Uhr morgens geöffnet. Wenn du magst, kannst du schon am Mittwoch ab 16 Uhr ankommen, unser Personal wird dich willkommen, überreicht dir das Willkommenspaket und den Willkommensdrink, aber die Läden und Stände sind am Mittwoch noch nicht geöffnet.
Wie früh kann ich ankommen?
Du kannst am Mittwoch um 16 Uhr ankommen, das Organisationsteam steht bereit dich zu empfangen.
ANMELDUNG
Wie soll ich zahlen?
Wenn du aus dem Ausland bezahlen möchtest, ist eine Banküberweisung auf unser Konto das Bequemste, Details auf unserer Web-Site. Auch postalische Geldsendungen sind willkommen, jedoch keine Kreditkarten- oder Online-Überweisungen.
Die Anmeldungsgebühr ist ziemlich hoch, verglichen mit anderen Citroën Events, etwa den 2 CV Rallyes.
Der Preis mag hoch erscheinen, besonders, wenn man mit vielen Passagieren teilnimmt. Aber natürlich ist das Ereignis einzigartig und umfasst viele Besonderheiten, nicht nur das Geburtstags-Diner in einer freundlichen Atmosphäre. Freier Zugang zur DS Ausstellung, die eigens für diesen Anlass zusammengestellt wurde, viele Geschenke für den Sammler, die jetzt vorgeschriebene Sicherheitsjacke und ein Maximum an Sonderangeboten, um deinen Aufenthalt in Ile de France zu einer Freude und zu einem unvergesslichen Ereignis zu machen. Vergleiche mit dem ICCCR in Interlaken, dort war der Preis 80 € für zwei Personen, aber ohne Diner und ohne Ausstellung.
Bitte melde dich früh an, vor dem 30. Juni, um von 60 € Anmeldegebühr zu profitieren.
Kann ich nach meiner Anmeldung als Fahrer noch extra Passagiere nachmelden?
Ja, du kannst Passagiere ergänzen, wenn du schon angemeldet bist. Aber du musst ein eigenes Formblatt mit den Namen ausfüllen und deine eigene Registrierungsnummer von der Erstanmeldung angeben. Auch hier gilt, dass die 60 € Anmeldegebühr nur bis zum 30. Juni gelten.
Was geschieht, nachdem ich meinen Anmeldebogen versandt und das Geld überwiesen habe?
Nachdem wir die Anmeldung und die Überweisungsbestätigung erhalten haben, erhältst du eine Bestätigung per Email, wenn du eine Email-Adresse angegeben hast, andernfalls per Post. Damit ist die Anmeldung sicher, du hast dich um nichts weiter zu kümmern, als dass die Zahlung auch von deinem Konto gedeckt ist. Nach wenigstens vier Wochen (wegen der hohen Zahl von Anmeldungen – wie entschuldigen uns für die Verzögerung) erhältst du mit unserer Bestätigung eine Registrierungsnummer. Bitte denke daran, dass du diese offiziellen Unterlagen bei deiner Ankunft in St.Quentin vorlegen musst, vergiss sie also nicht mitzubringen.
Wenn ich aus irgend einem Grund nach der Anmeldung und Zahlung meine Teilnahme absagen muss: wie bekomme ich eine Rückerstattung?
Im Krankheitsfall oder aus anderen zwingenden Fällen wie z.B. einem gestohlenen Auto, erhältst du eine 100%ige Rückerstattung bis zum 30. Juni oder 50% bis zum 31. August. Nach dem 1. September ist keine Rückerstattung mehr möglich. Zum Nachweis des dringenden Verhinderungsgrundes muss eine ärztliche Bescheinigung oder ein anderes offizielles Dokument vorgelegt werden, das als Beweis dient. Wenn du aber dein Auto nach der Anmeldung verkaufen solltest, ist das leider kein legitimer Grund für eine Rückforderung.
Wir sind Mitglieder eines Clubs und möchten mehr als ein Auto anmelden. Können wir uns auf einem gemeinschaftlichen Anmeldeformular und mit einer einzigen Zahlung anmelden oder wird für jedes Auto mit seinen Passagieren eine eigene Anmeldung erwartet?
Wir bevorzugen die individuelle Anmeldung für jedes Auto mit seinen jeweiligen Insassen. Das macht es uns leichter, die Teilnehmer zuzuordnen und das Treffen besser zu organisieren.
Die Anmeldegebühr gilt für ein Auto oder für die Insassen?
Die Anmeldegebühr ist für jeden Teilnehmer, Fahrer wie Mitfahrer, zu entrichten. Es gibt keine Gruppenpreise. Wer sich dennoch als Gruppe anmelden möchte, wird gebeten, mit M. André Monteillet Kontakt aufzunehmen.
Was ist mit Kindern?
Kinder unter 12 zahlen keine Anmeldegebühr, aber bitte melde sie auf dem Anmeldebogen für das Diner an. Es gibt keinen organisierten Kindergarten, die Haftungsfragen sind heutzutage zu kompliziert zu regeln.
Wenn ich an der Parade über die Champs-Elysées oder am Diner nicht teilnehme, bekomme ich eine Ermäßigung?
Nein. Die Anmeldegebühr ist 60 € bis zum 30. Juni und danach 75 €. Mit deiner Anmeldung bist du Teil der gesamten DS Geburtstags-Schau, daher gibt es keine Rabatte.
ST. QUENTIN EN YVELINES
Wenn ich in St. Quentin, dem Treffpunkt, bin, kann ich dann mit meinem Auto herein und heraus, um nach Paris oder sonst wo hin zu fahren?
Ja natürlich, es ist dir völlig freigestellt, nach Belieben herein und heraus zu fahren.
Was ist mit Behinderten?
Es gibt kein spezielles Arrangement, außer dass die Toiletten behindertengerecht sind. Der Platz in St. Quentin ist eben und hat keine Hindernisse. Wenn du einen besonderen Wunsch für eine behinderte Person hast, gib es auf dem Anmeldeformular an, wir werden unser Bestes für einen angenehmen Aufenthalt tun.
DIE CHAMPS-ELYSÉES – PARADE
Was ist wirklich gemeint mit „guter Präsentation“ für die Autos, wie es in der Information heißt?
Um genauer zu sein, sagen wir mal, dieser Event ist nicht für eine Elite mit speziell dafür hergerichteten Autos gedacht. Wir wissen alle, dass Zeit und Geld ein perfektes DS Erscheinungsbild verzögern, welches als Ziel nicht so leicht erreicht wird. Diese Schau ist offen für alle. Der Zweck ist zu zeigen, wie wir uns um das Fahrzeug kümmern. Der beste Weg zu zeigen, dass das Auto in Schuss ist, besteht darin dass es läuft und dass der Fahrer stolz ist es zu fahren! Eine Lackierung, die nicht perfekt ist, ist kein Problem! Jedermann ist willkommen auf der großen DS Geburtstagsschau.
Sind wir als Clubmitglieder auf der Fahrt über die Champs-Elysées zusammen oder werden wir nach Fahrzeugtypen und Baujahren getrennt?
Ursprünglich hatten wir das vor, die Fahrzeuge nach Typen und in chronologischer Folge zu sortieren. Heute erscheint uns das wegen der Menge der Autos unrealistisch. Wir denken jetzt daran, 50 Autos (50 Autos wegen des 50. Geburtstags) auszusuchen, die für Typ und Baujahr repräsentativ sind. Diese Auswahl soll durch eine unabhängige Jury mit Experten wie Olivier de Serres und Leuten von Clubs und Fachzeitschriften erfolgen. Diese Autos fahren der ganzen Parade vorweg. Wenn ein Fahrzeug eures Clubs ausgesucht würde, müsste es von den anderen Clubfahrzeugen getrennt werden. Für alle übrigen Fahrzeuge soll es keine besondere Ordnung geben, du kannst also mit den Clubmitgliedern zusammen bleiben. Dennoch gibt es Regeln zu beachten, über die auf dem Treffen informiert wird. Schließlich soll die Parade nach etwas aussehen, Würde verbreiten und die Harmonie vermitteln, die wir mit dem Image der DS verbinden. Denke daran, dass nur die ersten 1000 angemeldeten Wagen die Garantie erhalten an der Parade teilzunehmen, also melde dich rechtzeitig an.
DIE AUTOS
Kann ich mit einem anderen Fahrzeug kommen als DS oder ID?
Ja, du kannst dich anmelden und an der Schau teilnehmen, nur nicht an der Parade über die Champs-Elysées. In St. Quentin darfst du nicht bei den DS, sondern auf einem eigenen gesicherten Parkplatz parken.
Meine DS ist nicht fahrbereit. Darf ich sie auf dem Trailer bringen?
Ja, nach dem Abladen wird die DS bei den anderen parken und das Zugfahrzeug in der Nähe.
UNTERKUNFT
Wie bekomme ich Informationen über Camping und Unterkünfte?
Information ist über die DSJubile Website erhältlich, mit Camping- und Hoteladressen, Telefonnummern und Emailadressen. Dennoch sind die Veranstalter nicht zuständig für Camping und Unterkunft, welche auch nicht in der Anmeldegebühr enthalten ist. Deshalb müssen Buchungen in eigener Verantwortung der Teilnehmer gemacht werden. Keinesfalls ist DSJubile verantwortlich für irgendwelche Unannehmlichkeiten in diesem Zusammenhang.
Haben sie empfehlenswerte Hotels?
Wir empfehlen, sich auf unsere Website „Le site“ einzuloggen, dann auf „Offices de tourisme“ zu klicken, dann gelangen sie zu
www.mappy.fr mit allen erforderlichen Informationen über Camping, Hotels, Besuche und Karten. Auch in Deutsch. Buche frühzeitig, In Paris und Ile de France ist das ganze Jahr über viel los."
Die Anfahrt und Lage des Geländes ist hier zu sehen:
http://www.dsjubile2005.org/siteus.html
Händler melden sich hier an:
http://www.dsjubile2005.org/prous.html
Ein Buch „50 ans de DS“ (50 Jahre DS) mit 30 Aquarellen von Filip O. über DS in verschiedenen Situationen und Landschaften gibt es für 45 € (nur 500 nummerierte Exemplare) hier:
http://www.dsjubile2005.org/boutikus.html
Und hier gibt es das Anmeldeformular als pdf (auch in Deutsch):
http://www.dsjubile2005.org/inscrius.html
