Seite 3 von 4

Re: Naissance d'une automobile" seltene Broschüre!

Verfasst: Fr 30. Jan 2015, 09:31
von MichaIN
Hallo zusammen,


Andreas Tip hat ins Schwarze getroffen, das hier ist die entsprechende Zeitschrift:

Bild
http://www.editionscitropolis.fr/horsse ... 9passe-pas

Sie läßt sich für 6€ nachbestellen, keine Ahnung was noch an Porto nach D dazukäme.
Ich hatte die sogar schon lange im Schrank, aber mich dummerweise nicht an den Artikel erinnert.
Es ist kein direkter Nachdruck, sondern wie ein normaler Artikel neu gesetzt, unter weitgehender Verwendung der selben Bilder, ca.32 Seiten.


[size=small]off topic: Klemens hat übrigens nicht ganz unrecht, viele ältere Hinweise zu Literaturlinks aller Ort führen oft ins Leere (citdoks, Tony Jackson, ...). So gesehen spricht nichts dagegen, sich das mal wegzuspeichern...[/size]

Viele Grüße,
Michael.

Re: Naissance d'une automobile" seltene Broschüre!

Verfasst: Fr 30. Jan 2015, 10:55
von ACCM Alex
Hallo Michael,

vielen Dank für den Hinweis, ich habe das Heft gerade bestellt. Das Porto nach Deutschland beträgt 1,50€.

Grüße

Alex

Re: Naissance d'une automobile" seltene Broschüre!

Verfasst: Fr 30. Jan 2015, 22:25
von anieder
Noch ein Versuch

Wenn man links nicht zuerst mal kennt kann man auch nix ausdrucken, oder?

Wie wäre dann der Post?

Z.b. So?

...Ich hab da einen tollen Artikel gefunden Link gibt's wie immer nicht. wenn ihr ihn auch findet druckt es euch auch aus. Ich hab schon....


:-)


Duck und weg

Andreas

Re: Naissance d'une automobile" seltene Broschüre!

Verfasst: Fr 30. Jan 2015, 23:16
von Langhuber
@anieder
so
oder
so


es geht ja nicht um den Link, sondern um dessen Inhalt.

Re: Naissance d'une automobile" seltene Broschüre!

Verfasst: Fr 30. Jan 2015, 23:31
von anieder
Nee Klemens

In meiner Gedankenwelt Geht es um den Link

Zu...

...Einem guten Forum
...einer guten Webseite (z.b jint's oder auch die ganze von citrowagon nicht Nur den naissance Bericht, die ganze citrothello, etc)
...einem guten Shop
...einem Händler
... Einer Werkstatt

Gruß

Andreas

Re: Naissance d'une automobile" seltene Broschüre!

Verfasst: Sa 31. Jan 2015, 00:28
von DS20_break
Langhuber hat geschrieben: @anieder
so
oder
so


es geht ja nicht um den Link, sondern um dessen Inhalt.
mit deinem Bildchen finde ich die LED nicht. Schick doch mal bitte einen stinknormalen link.

Re: Naissance d'une automobile

Verfasst: Di 20. Jan 2026, 14:40
von MichaIN
Hallo!

Ich hole den alten Thread mal wieder hoch (betrifft das ursprüngliche Thema, nicht die nachfolgende Link-Diskussion).

Vor ca. 10 Jahren wurde dies zu einer deutschen Übersetzung des Heftes "naissance d'une automobile"-Heftes geschrieben:
Thomas Held hat geschrieben: Mi 28. Jan 2015, 13:36 in der ACCZ gibt es ab der aktuellen Ausgabe eine mehrteilige deutsche Uebersetzung des Heftes.
Gruss,
-> hat jemand von euch diese Übersetzungen aus der ACC-Zeitschrift? Ist da tatsächlich das ganze Originalheft übersetzt?

Danke!

Gruß Michael

naissance_d_une_automobile_Titel_klein.jpg

Re: Naissance d'une automobile

Verfasst: Mo 2. Feb 2026, 21:10
von MichaIN
Hi!

Da das Forum nun wieder geht wollte ich die Frage noch mal in Erinnerung rufen...
Kann mir jemand die Übersetzung geben (am besten als Scan)?

(Revanchiere mich auch gerne mit einem Scan der Originalbroschüre).

Danke!

Gruß Michael

Re: Naissance d'une automobile

Verfasst: Di 3. Feb 2026, 09:02
von anieder
Hi Michael,

Wenn ich wüsste ob ich diese ACC noch habe und wenn ja, wo….
Kannst du nicht beim ACC anfragen? Die haben ja ggf ein ordentliches Archiv.

Andreas

Re: Naissance d'une automobile

Verfasst: Di 3. Feb 2026, 20:52
von MichaIN
Hi Andreas,

Kann ich ja dann immer noch machen. Habe dann aber vermutlich gleich die Diskussion wieso ich denn nicht im ACC bin...

Viele Grüße,
Michael