Forum

Hallo Jack,

Dein Deutsch ist ziemlich gut. Normalerweise verstehen wir alles, was Du sagen willst.

Woher kannst Du so gut Deutsch?

Gruß,

Hallo Stephan,

Vor vierzig Jahren, als junger Mann, verbrachte ich Zeit in Oesterreich und Deutschland. Heute gebrauche ich Deutsch nur in diesem Forum. Gut ist es, glaube ich, ein Gehirn zu exerzieren, und es freut mich zu lernen dass Ihr mich gewoehnlich verstehen koennt.

Ich muss sagen dass die meisten Deutsche die ich kenne ganz gut Englisch koennen. Nicht leicht ist das; bin immer davon beeindruckt wie gut Ihr es tut.

Jack

Jack Shotton schrieb:
-------------------------------------------------------
> Vor vierzig Jahren, als junger Mann, verbrachte
> ich Zeit in Oesterreich und Deutschland. Heute
> gebrauche ich Deutsch nur in diesem Forum. Gut
> ist es, glaube ich, ein Gehirn zu exerzieren, und
> es freut mich zu lernen dass Ihr mich gewoehnlich
> verstehen koennt.

Hallo Jack,

das Erlernen und Üben einer Fremdsprache ist immer gut für die geistge Fitness. Das gleiche gilt für Musikinstrumente.

> Ich muss sagen dass die meisten Deutsche die ich
> kenne ganz gut Englisch koennen. Nicht leicht ist
> das; bin immer davon beeindruckt wie gut Ihr es
> tut.

Nun ja, ich denke mal, dass das Englische im Vergleich zum Deutschen eine nicht allzu schwierige Sprache ist.

Hallo Jack,

ich hätte nie gedacht, daß Du nur in diesem Forum deutsch "sprichst", dafür ist Dein Deutsch einfach viel zu gut. Ich muß sagen, daß Du über die Jahre - immerhin habe ich Dich hier vor 7 Jahren im Nov 2002 das erste mal begrüßen dürfen - eine sehr steile Lernkurve beschritten hast. Vielen Dank für all Deine Beträge hier und weiter so !

Props to Jack!

Patric,

Ist es wirklich so lange her? Bei Euch habe ich viel gelernt, und eureswegen laeuft Madame besser als sonst und besser als je! Vielen Danke fuer dieses Forum, Patric.

Uwe,

Ich gebe nicht zu dass die englische Sprache die leichtere ist. Die Zahl der Woerter ist enorm:

http://hypertextbook.com/facts/2001/JohnnyLing.shtml

Gruesse aus Minnesota,

Jack

Jack Shotton schrieb:
-------------------------------------------------------
> Ich gebe nicht zu dass die englische Sprache die
> leichtere ist. Die Zahl der Woerter ist enorm:

Hallo Jack,

man sollte die »Schwierigkeit« einer Sprache wohl nicht unbedingt alleine an der Zahl der vorkommenden bzw. verwendeten Wörter festmachen. Ich kann mir jedoch vorstellen, dass die immense Zahl an Ausnahme von der Regel im deutschen Sprachgebrauch und erst recht in der amtlichen Schriftsprache einem Fremdsprachler so manche Schweißperle auf die Stirne treiben treiben kann. Man denke beispielsweise an die unterschiedliche Konjugation ähnlich klingender Verben wie fragen (regulär) und schlagen (irregulär).

Hallo Uwe,

Eigentlich sind englische Verben schwieriger als deutsche, z. b.:

ich gehe = I go, I am going, I do go
ich ging = I went, I was going, I did go

Der Unterschied ist schwiering zu erklaeren. Einheimische verpatzen es nie; Auslaender oefter als je.

Meine Erinnerung ist nicht besonders gut, und das Geschlecht und die Mehrzahl eines deutschen Hauptwortes weiss ich nie. Kann nur raten. Einheimische wissen es einfach.

Bei uns macht Buchstabieren wenig Sinn in vergleich zu Euch. Mit Spellcheck geht es jetzt leichter.

Eine grosse Herausforderung ist es immer eine Fremdsprache zu beherrschen. Der Auslaender der Englisch am besten (ganz wahnsinnig) meisterte war Joseph Conrad. Kennst Du ihn?

Gruesse,

Jack

Sorry, Jack,

Joseph Conrad ist mir leider kein Begriff. Wikipedia sagte mir eben, er sei ein britischer Schriftstelle polnischer Herkunft gewesen. Leider kenne ich keines seiner Werke. Ich passe...

Hallo,

J.C. ist im zarten Alter ausgewandert (wirkt in der Tat befremdlich, wenn ein polnischer Name/Pseudonym heute so "gern" englisch ausgesprochen wird, finde ich...!), war dann selbst Segelschiffskapitän in der "grossen Zeit" (dieser Schiffe) und hat z.B. in der "Verpackung" präzise beobachteten seemännischen und exotischen Ambientes menschliche Dramen meisterhaft geschildert. Liest sich nach wie vor faszinierend, oft aber auch düster.

usw. usw....
Grüße:
Be