Continental Edison S19

[Bernhard(Süd)]

Hallo Klemens,

...da hat sich ja ein echter Radioexperte gefunden!

Was mir dabei einfällt: Könntest Du möööglicherweise mein Radio ebenfalls einem Check (abbe Nieten, nicht-entrattete Trimmer usw.) unterziehen...?

Oder gar einen solchen Service quasi für Stammtisch- und/oder Clumitglieder anbieten-?

Natürlich nicht so, dass nur Du dabei die Maloche hast: ich denke dabei an eine Art gegenseitige Hilfestellung. z.B. könnte ich dafür (soweit in meiner Macht stehend) bei deiner Langhuberin nach dem einen oder anderen technischen Detail sehen.

...ist nur so eine Idee, selbstverständlich ohne Druck oder "...nu` mach doch mal"-Haltung.

Grüsse:
be

[Charles Duchemin]

[quote=Langhuber]
"Antenne au centre du Pavillon"

Man schwebt in einem Pavillon über die Strasse!
[/quote]

wobei der pavillon nur das dach meint, nicht den ganzen ofen!

[Langhuber]

[quote="Charles Duchemin"]
wobei der pavillon nur das dach meint, nicht den ganzen ofen!
[/quote]Das schöne an der ungenauen menschlichen Sprache ist doch gerade, dass sie zu kreativen Assozitionen verführt:
Aus der technischen Kurzbezeichnung DS wird für die Franzosen beispielsweise "la déesse" und wenn ich als Deutscher DS-Fan das Wort Pavillon lese, dann denke ich natürlich an den Pavillon der Nationalgalerie in Berlin, oder an den deutschen Pavillon in Barcelona, beide von Ludwig Mies van der Rohe.

Klemens

[Charles Duchemin]

ich wollte auch nur darauf hinweisen, dass im französischen das dach gemeint ist und nicht das auto.
das ist ja eine einfache tatsache und keine assoziation.
jeder kann sich natürlich wie ludwig mies van der rohe im barcelona pavillon fühlen, wenn er sein auto fährt oder an den grand cul denken, wenn er den grande arche meint, verstehen wird das dann höchstens ein deutscher, aber kein franzose.
lustig bleibt es allemal!

[Langhuber]

Hallo Bernhard,

das kann ich gerne tun, dann würde sich der Aufwand, den ich seit Wochen damit betreibe, den Schaltplan rauszuzeichnen wenigstens lohnen.
Und wenn ich ein paar der alten Radios davor retten könnte, bei einer einschlägigen Firma ausgeschlachtet zu werden und mit digitaler Holzwolle ausgestopft zu werden, wäre es die Sache allemal wert.

Hast Du Dein Radio schon mal ausgebaut?
Ein Hinweis und ein Tip für die Radios im zweiten Brett:
Das Radio ist mit einer Schraube befestigt, die durch ein Loch in dem Blech unter dem Armaturenbrett erreichbar ist. Das Loch hat einen Durchmesser von maximal 10mm, die Schraube, die das Radio hält, ist
in einem Blech des Radioschachtes, das sich ca 1cm hinter dem Verkleidungsblech befindet. Zusätzlich gibt es eine Blechschraube daneben, mit der das Massekabel angeschlossen ist.
Der Plus-Anschluss des Radios (linke Sicherung) befinden sich hinter dem Aschenbecher. Da ist eine grosse Plastikrändelmutter (14 oder 17mm), für den Anschluss von Zusatzgeräten. Mit Gefummel und einem passenden Gabelschlüssel kriegt man die raus und mit mehr Gefummel kriegt man sie auch wieder rein.
Man tut sich deutlich leichter, wenn man die silberne Federklammer, die den Aschenbecher zuhält, rausschraubt. Dazu reicht es, die Schraube, die die Feder festhält lockert. Nicht ganz rausschrauben!
Danach hat man nur die Superfummelei, aber eben nur einmal, die Federklammer wieder einzusetzen und zu justieren. Wenn man z. B. mit dem Radio mit verschiedenen Entstörfiltern experimentiert, erleichtert das den Zugang zu der Kontaktschraube deutlich.

Grüsse
Klemens

[Langhuber]

[quote="Charles Duchemin"]
dass im französischen das dach gemeint ist und nicht das auto.
[/quote]Es ist natürlich heikel, mit jemand der Duchemin heisst, über die Feinheiten der französischen Sprache zu diskutieren. Aber ich habe mir schon ganz anders die Finger verbrannt und nehme das Risiko auf mich...
Mein Dictionnaire Larousse schreibt:
pavillon: Gartenhaus, Laube...
Ich assoziiere nicht das ganze Auto mit einem Pavillon, sondern den Fahrgastraum, den Salon.
Als ich Madame im letzten Herbst zum ersten Mal bei uns in der Strasse geparkt hatte, kam die 85 jährige Nachbarin an. Für sie ist eine DS vermutlich ein Jugendtraum gewesen. Sie interessierte sich nicht für langhubige Motoren oder LHS-Hydraulik sondern guckte durch die Fenster rein: "Der Innenraum, der grosszügige Platz, die Fenster!"
Das ist das, was ich mit Pavillon assoziiere.

Klemens

[Charles Duchemin]

also klemens, ich glaube du verstehst mich falsch miss.....
assoziieren kann mit einem begriff doch jeder, was er will.
ob du nun an einen salon oder eine gartenlaube denkst, bleibt dir überlassen.
du kannst ja mal in frankreich in einer bäckerei nach einem baiser fragen und damit das eischneeteilchen assoziieren.
je nachdem, wie der bäcker drauf ist und ob es ein mann oder eine frau ist, wird die reaktion je nach assoziation des gegenüber anders ausfallen, aber immer anders, als du erwartest.
wenn dir gegenüber der eifersüchtige ehemann der bäckerin steht -ob er nun einen oder zwei arme hat, sei dahingestellt- wirst du körperlich erfahren, was der unterschied zwischen wortbedeutung und assoziation ist.
das nennt man dann wahrscheinlich "anschauungsunterricht"....
gruß, ingo

[maldini]

http://de.bab.la/woerterbuch/deutsch-fr ... sch/baiser

ab morgen sage ich zu den teilen .. bayser

[Langhuber]

Honi soit qui mal y pense.

[Charles Duchemin]

na du wolltest doch assoziieren und jetzt ist man schuft...
so sind sie, die leute.