Forum

"Wir muessen die Food-Ads mit Female-Touch aufpeppen damit sie Family Appeal bekommen. Wenn der Eye-Catcher ein Flop ist, geht der Goodwill baden und das Image ist im Eimer"

- Stammt aus einem deutschen Kriminalroman Ende 70 / Anfang 80. Ich kann mich weder an Autor noch an Titel oder Inhalt erinnern, aber der Satz ist haengen geblieben. Spielte auf alle Faelle in der Werbe-Szene.

Ich kommuniziere mit meinen Kollegen ausschliesslich in Englisch und erwische mich dann dabei gegenueber (deutschen) Kunden Saetze zu aeussern die mit "Wenn Sie dann dass Update downgeloadet haben..." beginnen.

Schoen ist das nicht....

Matthias

ja, das kenn ich auch:

die beliebtesten "dummschwätz-phrasen" aus der firma:

"wir müssen uns mal committen!"
"das ist aber ein schlechtes wording"
"da müssmer en benschmark mache!"
"technology-readiness-level"
" 24/7 [sub]sprich: twentiforseven[/sub]" (anstatt: dauerbetrieb)

und natürlich das klassische
"worst-case szenario" (wür mich ein wurst-käs szenario)

grüße
thomas

Na habt ihr euch jetzt genug über die Anglizismen -die ich auch nicht besonders schätze- in der deutschen Sprache ausgek...t???Freut euch doch einfach nur drüber, daß unser allerliebstes Automobil ins Rampenlicht gerückt wurde!!!!

Gruß

oliverf

och komm...

wir freuen uns doch.
OK... ich hab deinen fred gekapert..sorry

werds nie wieder tun!

grüße
thomas

ja oliverf,
unsere LIebste wurde wirklich gut geoutet - oder war das jetzt verkehrt?
Nee wirklich, eine prima Idee und gutes PR.
Ich schwebe ins Bett,
Hardy

pr maßig echt top geplaced, das branding hat voll gefläsht. Ein echtes win win win (car/brand/executive agent):-))))))))))

@ tomsail: wehe ich erwisch dich auf deiner Seite nochmal beim primern:-) künftig wird nach alter Sitte Bleimenninge aufgetragen.....

Schade, trotz französischem Namen, hat diese Modefirma keine französischsprachige Heimseite. Ich wette da würde sich kein einziger Anglizismus finden. Die Franzosen lassen sich ihre Sprache nicht so einfach verpanschen

Sensenmann schrieb:
-------------------------------------------------------
> Die Franzosen lassen sich ihre Sprache
> nicht so einfach verpanschen

die koennen ja auch kein englisch...

Tom

Moin Moin,

doch, die können schon Englisch. Außerdem werden Anglizismen einfach mit einem französischen Artikel versehen, etwas französich ausgesprochen und schon hat man ein französisches Wort.
Geht mal heute (Freitag) in einen Laden in F, man wird euch beim Rausgehen häufig ein fröhliches "Bon weekend" (week mit langem e gesprochen) nachrufen.

Ich wünsche euch ein selbiges

Wolfgang

Moin Moin,

hab leider die Frist zum Editieren verpast, weil ich den "ordinateur" (Computer) eben mal verlassen musste. Deshalb melde ich mich nochmal im "eblabla" (franz. Entsprechung für Chat).
Unsere Nachbarn gehen mit Anglizismen sehr viel bürokratischer um als wir.
Bereits seit 1972 gibt es Kommissionen, die über die französische Sprache wachen. 1994 wurde sogar ein Gesetz erlassen, das den Umgang mit außerfranzösischen Spracheinflüssen regelt.
Da kommt es schon mal zu komischen Wortschöpfungen s.o.) wie z.B. "Tomatine" für Ketchup.

Ich denke, bei uns regelt sich vieles von selbst. Thomas bezeichnet die Ausdrücke nicht umsonst als "dummschwätz-phrasen", deren Benutzer häufig als das erkannt werden, was sie sind: Hohlköpfe.
Nun soll es aber genug sein.

Bon weekend
Wolfgang