Forum

Moin,

und was wollen uns diese Worte sagen??

Beste Grüße

Uwe

Hallo Uwe,

ich kann wohl genauso gut Französisch wie Du, darum hab' ich das mal von Google übersetzen lassen:

Die Studien der Suspension des DS waren empirisch. Sie wurde mehr in Kompression amortisiert, wie in Entspannung, während es l`inverse ist qu`il notwendig ist zu machen. Es ist für das, daß die Passagiere arriere krank waren

Soll wohl heißen, daß die Dämpfung der DS beim Einfedern stärker ist als beim Ausfedern - das genaue Gegenteil wäre anscheinend besser gewesen, um die Seekrankheit der Fond-Passagiere zu verhindern.